infant mortality rate:婴儿死亡率;通常指在某一地区、某一时间内,每 1,000 名活产婴儿中在满 1 岁前死亡的人数,常用作衡量公共卫生、医疗条件与社会发展水平的重要指标。(也可在不同机构口径下略有差异)
/ˈɪnfənt mɔːrˈtæləti reɪt/
The infant mortality rate has fallen steadily over the past decade.
过去十年里,婴儿死亡率持续下降。
Although the country’s GDP is rising, the infant mortality rate remains high in rural areas due to limited access to clinics and clean water.
尽管该国的国内生产总值在增长,但由于诊所和清洁用水获取受限,农村地区的婴儿死亡率仍然偏高。
该短语由三部分构成:infant(婴儿,源自拉丁语 infans,意为“不会说话的孩子”)、mortality(死亡率/死亡情况,来自拉丁语 mortalitas,与“会死的”相关)、rate(比率/率)。合起来即“婴儿死亡的比率”,在公共卫生与人口统计语境中被固定化使用。